（本网讯）目前新冠肺炎疫情防控依然处于银河yh0076键阶段。为了更好地助力毕业生完成实习，外国语学院积极探索“云端”毕业实习平台建设，开辟实习“第二战线”，受到学生、家长和企业一致好评。

布线，从一个靠谱的实践教学基地入手。疫情爆发后，副院长肖平飞与优秀实践教学基地——北京策马翻译有限公司湖南分公司反复讨论，为2020届毕业生量身定做了在线实习方案，公司制定了《策马大学生在线实习（春季） 实习手册》，实践教学基地为实习生远程提供翻译技能训导、职业发展指导、专业能力测评等实习内容。策马公司负责人倪影：“发现这一批实习生勤学好思，专业素养高，协助完成了许多线上业务。”策马翻译公司将对实习生在实习期间的表现进行观察和评价，遴选合适的人才加入策马。

构面，学生主动参与和导师监控相结合。截至3月2日，外国语学院英语、商务英语和翻译三个专业第一批共有104名毕业生报名参加了此次线上实习，同学们将通过为期八周的实习，完成笔译口译技能等学习与实践，涉及业务涵盖口译、笔译、翻译培训、境外游学、人才派遣、会展、语言文化咨询等诸多版块。企业实习导师杨亮表示，还有许多毕业生已经预约了下一期线上实习，这样的实习安全，受到“宅”家毕业生和家长的热烈欢迎。学院同步开通校友邦实习实践管理系统，线上组织业务培训会。实习指导老师能够通过平台对学生的实习过程进行实时监控，对实习质量进行有效把银河yh0076，做到全过程管理数据可视化。

筑网，推进“云”实习抓实抓细抓落地。湖南省教育厅已明确：学校是人群高度密集的场所，为切实保障广大师生健康与生命安全，经审慎研究，全省各级各类学校3月2日后继续延迟开学。外国语学院建议2020届312位毕业生均通过线上专业实习拿到8个实习学分。目前毕业生已有158人分别在北京策马翻译有限公司湖南分公司、深圳市齐乐模具科技有限公司、深圳市通拓科技有限公司、长沙市雨花区学而思培训学校有限公司、长沙猿起信息科技有限公司等公司进行线上实习。学院要求指导教师做好指导、监督、考核与过程管理，各系负责人做好督查工作，切实保证疫情期间毕业生的实习效果。